"就读于"和"现读于"这两个短语在中文里都表示一个人正在某个学校或机构学习，但它们在语境和侧重点上略有不同：
1. 就读于：
这个短语通常用于描述一个人在过去或现在在某所学校或机构学习的情况。
它比较中性，可以用于过去、现在或未来的任何时间点。
例如："他2008年就读于北京大学。"
2. 现读于：
这个短语侧重于描述一个人目前的学习状态。
它通常用于指现在正在进行的、正在进行中的学习情况。
例如："她现读于清华大学经济管理学院。"
总结来说，"就读于"更广泛，可以指过去、现在或未来的学习状态，而"现读于"则专门强调目前的学习状态。
