日语的被动形式既可以用自动词也可以用他动词来表示。
如果使用自动词的被动形式,通常是通过在自动词后面加上“られる”(-れる)或“れる”(-る + る)来构成的。例如,“食べる”(たべる)变成“食べられる”(たべられる),意思是“被吃”。
如果使用他动词的被动形式,通常是通过在自动词后面加上“られる”(-れる)或“られる”(-る + る)来构成的。例如,“食べさせる”(たべさせる)变成“食べられる”(たべられる),意思是“被喂食”。
有些自动词也可以作为他动词使用,这时候被动形式也是通过加上“られる”(-れる)或“れる”(-る + る)来构成的。例如,“寝る”(おる)作为自动词时,被动形式是“寝られる”(おるられる),作为他动词时,被动形式也是“寝られる”(おるられる)。
日语的被动形式比较灵活,可以根据句子的具体情况来选择使用自动词或他动词的被动形式。