“滚”常见的英文表达有:“roll”“get away”“go away”“scram” 。
“roll”
作动词时,有“滚动;翻身;(使)原地转圈”的意思,例如:The ball rolled down the hill.(球滚下了山。)但在表示“滚”这个意思时,不太常用。“get away”
有“离开;逃脱;滚开”的意思,例如:Get away from me! (滚离我!)“go away”
意思是“走开;离去;(用于命令)滚开”,例如:Just go away! (快滚!)“scram”
是一个比较口语化且不太礼貌的表达,意思就是“滚;走开”,例如:Scram! I don't want to see you again! (滚!我不想再见到你!)需要注意的是,在使用这些表达时,要根据具体的语境和语气来选择合适的词汇,以免造成不必要的误解或冲突。