手办语源与发展
1、中的“手办”，其词源来自于日语的“人形”一词，原义是指人偶。
2、“妈见打手办”的意思是“如果妈妈见到的话绝对会打你的手办”。“妈见打手办”通常指一些造型奇特，可爆甲或者部件可拆卸的手办。因为家长的观念难以接受，这些手办千万不能让父母代收以及发现，后果很严重，所以称之为“妈见打手办”。语源与发展：人形，这一翻译源于日文中的“人形”一词。
3、手办这一术语来源于首办的同音翻译。首办原指玩具厂在开发新工模前，请师傅预先的原型，即首先/初型，可以是手工，也可以使用车床或铣床。现代科技的进步使得并非所有模型都需要首办，首办一词现在更多用来指代GK模型及其翻制品。
フィギュア日语是
1、フィギュア 模型 模型 基本解释： ①按实物比例和结构制成的物品：飞机模型|模型轿车。 ②又称“模子”。铸造或压制物品用的型器。
2、フィギュア，这个词在日语中，有着丰富的含义。首先，它广泛用于指代按照实物比例和结构制成的物品，例如飞机模型和模型轿车。这类模型不仅用于展示，还常用于研究、教学和。其次，フィギュア在特定领域，如动漫、和收藏品中，也有其独特的用法。
3、中的“手办”，其词源来自于日语的“人形”一词，原义是指人偶。
