方春农事急怎么翻译

“方春农事急”可以翻译为：\When spring comes, farm work is urgent.\

以下是对这个翻译的解释：

- “方春”可以理解为“当春天来临的时候”，常见的英语表达有“when spring comes”。

- “农事”指的是农业生产相关的事务，用“farm work”来表达比较贴切。

- “急”表示紧迫、紧急，“urgent”这个词能很好地传达这种意思。

这样的翻译既忠实反映了原文的基本含义，又符合英语的表达习惯，能够让英语读者理解到春天时农业生产事务的紧迫性。

需注意，翻译并非唯一，根据具体语境还可能有其他恰当的译法。