“道歉不迟”常见的英文表述有:“It's not too late to apologize.” 或者 “It's never too late to apologize.”
以下是对这两个表述的解释:
“It's not too late to apologize.” 这个句子中,“not too late”表示“不迟,不算晚”,“to apologize”是“道歉”的意思,整个句子直译为“道歉不迟”。
“It's never too late to apologize.” “never”表示“从不”,加强了“不迟”的程度,意思是“道歉永远都不迟”,也能够表达“道歉不迟”的含义。
这两个句子在英语语境中经常被使用,来表达即便在某个较晚的时刻,进行道歉仍然是有意义和可行的。