“给朋友的信”常见的英文表述有：“A letter to a friend” 或者 “A letter for a friend” 。
“to”和“for”在这种语境中的区别：
“to”通常强调动作的指向，表示“朝着、给”的意思。例如“A letter to a friend”，更侧重于表达这封信是专门寄给某个朋友的。
“for”则有“为了、给”的含义，强调目的或用途。“A letter for a friend”意思是为某个朋友而写的一封信。
在实际使用中，这两种表达都是正确且常见的，具体使用哪种可以根据个人喜好和语境来决定。
例如：“I wrote a letter to my friend yesterday.”（我昨天给我的朋友写了一封信。） “This is a letter for my dear friend.”（这是给我亲爱的朋友的一封信。）
