“端午节”用英文可以说“Dragon Boat Festival”
“Dragon Boat Festival”这个表述直译为“龙舟节”,因为端午节有赛龙舟的重要传统习俗。
在国际交流中,“Dragon Boat Festival”是被广泛接受和使用的对端午节的英文称呼。例如:We celebrate the Dragon Boat Festival every year.(我们每年都庆祝端午节。)
端午节是中国传统节日之一,除了赛龙舟,还有吃粽子、挂菖蒲、喝雄黄酒等习俗。在向外国友人介绍端午节时,使用“Dragon Boat Festival”能让他们较为清晰地理解这个具有丰富文化内涵的节日。