以下是关于“光景绵长”常见的几种英文翻译及解释：
“光景绵长”常见的英文翻译有：“Long and prosperous times” 、“A prolonged and favorable situation” 、“A lengthy and flourishing scene”
“Long and prosperous times” ：“long”表示“长的”，“prosperous”有“繁荣的、兴旺的”之意，“times”指“时期、时光”，整体意思接近“光景绵长”所表达的长期繁荣美好的时光。
“A prolonged and favorable situation” ：“prolonged”是“延长的、持久的”，“favorable”表示“有利的、良好的”，“situation”是“情况、局面”，这个短语可以理解为长期有利的局面，与“光景绵长”的含义有一定契合。
“A lengthy and flourishing scene” ：“lengthy”意为“漫长的”，“flourishing”表示“繁荣的、兴旺的”，“scene”指“场景、景象”，组合起来表示漫长而繁荣的景象，能体现“光景绵长”的意味。
具体使用哪种翻译，可以根据具体的语境和表达需要来选择。
