在文言文中，“写作”常见的表述有“著”“撰”“作”“书”等。
“著”
强调完成并呈现出作品，如“著书立说”，意思是撰写著作，创立学说。“撰”
侧重于精心创作、编写，如“撰述”，表示著述。“作”
使用范围较广，可泛指创作各类作品，像“作诗”“作文”。“书”
有书写、记录之意，有时也能表示写作，如“书以记之”，即写下来记录这件事。例如，“他致力于写作”，用文言文可表述为“彼致力于著（或撰、作、书）” 。具体选用哪个词，需根据语境和表达的细微差别来决定。同时，在不同的文言篇章中，对于“写作”的表述可能会有所变化和创新，但上述几个词是较为常见和典型的。
