“这是你的节日”常见的英语表述有：“This is your festival.” 或者 “This is your holiday.”
“festival”和“holiday”的区别：
“festival”通常指具有特定文化、宗教或历史意义的节日，如春节（Spring Festival）、中秋节（Mid-Autumn Festival）等。
“holiday”更侧重于指法定的假日、休息日，或者个人的休假时间，例如“public holiday（公共假日）”“summer holiday（暑假）” 。
在“这是你的节日”这个语境中，“festival”和“holiday”都可以使用，具体选择哪个词，可以根据想要表达的具体情境和侧重点来决定。
