“对同学的祝福作文”可以用“An Essay of Blessings to Classmates”或者“A Composition of Wishes for Classmates” 来表达。
以下是对这两个翻译的解释:
- “An Essay of Blessings to Classmates” :“essay”有“散文;随笔;短文”的意思,“blessing”是“祝福”,“to”表示对象,即“给同学的”。这个短语整体强调这是一篇关于给同学祝福的短文。
- “A Composition of Wishes for Classmates” :“composition”常见释义为“作文;作曲;作品”,“wishes”是“愿望;祝福”,“for”也有“为了;给”的意思。此表达突出这是一篇为同学而写的包含祝福的作文。