“不如意”常见的英语表达有：“unsatisfactory” 、“not as one wishes” 、“disappointing” 。
“unsatisfactory” 侧重于描述事物或情况未能达到令人满意的标准。例如：The result of the exam was unsatisfactory. （考试结果不如意。）
“not as one wishes” 更直接地表达“不像某人所希望的那样”。比如：Everything is not as one wishes. （事事不如意。）
“disappointing” 强调令人感到失望的、不如意的。像：The performance was disappointing. （这场表演不如意。）
在具体使用时，可以根据语境和想要表达的侧重点来选择合适的词汇。
