“新婚快乐”常见的英语表述有:“Happy wedding!” 、“Happy marriage!” 、“Congratulations on your wedding!” 。
其中,“Happy wedding!” 是一种比较直接和简洁的表达,侧重于祝福新婚这个时刻,“wedding”指“婚礼”,意思是“快乐的婚礼”,也就引申为“新婚快乐”。
“Happy marriage!” 中的“marriage”意思是“婚姻”,强调对新婚夫妇婚姻生活的美好祝愿。
“Congratulations on your wedding!” 则更加强调“祝贺”的意味,“congratulations”是“祝贺”的意思,整句话是“祝贺你们的婚礼”,同样可以理解为“新婚快乐”。
在不同的语境中,可以根据具体情况选择使用。比如,在比较轻松随意的场合,可以直接说“Happy wedding!” ;如果想要更正式、更郑重地表达祝福,“Congratulations on your wedding!” 可能更合适。