咒语中里面的(四合)(二合)是
在咒语中,“四合”和“腔闭二合”指的是某些音节需要结合在一起发音。 例如,“菩提娑婆诃”中的“菩提娑”应合起来念作“sua”,而非分开读作“菩提suo”和“婆诃he”。 现代的一些咒语书籍省略了原本的合音说明,导致正确的发音被改变。
几个字连在一起读。由于是梵文音译,汉字不一定有同音的字可代替。有的梵文一个音节听上去像汉字两个或三个音节,所以注明“二合”“三合”,指导中国修行人比较正确地念诵。历代翻译也会有差别,比如“娑婆诃”和“梭哈”是一个“字”。
《宝箧印陀罗尼经》的全称是《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》,由唐代的不空翻译,收录于《大正藏》第十九册。
五合:精神愉悦、事务闲静,为一合;感人恩惠、酬答知己,为二合;时令温和、气候宜人,为三合;纸墨俱佳、相互映发,为四合;偶然兴烈、灵动欲书,为五合。