合成词什么时候分开什么时候合在一起
两者的区别主要在于语义和语法方面。有些合成词分开写和连在一起写的含义是不同的。如无人机连以来代表小型无人飞机，分开代表没有人操作的机器。分开写和连在一起写的合成词语法不同。
在汉语中，合成词的构成方式多种多样，有的使用空格，有的使用破折号，有的则直接连在一起。通常情况下，使用空格的合成词多为短语形式，它们是由两个或多个意义相对独立的词组合而成，例如“铅笔盒”。而使用破折号的合成词，则往往是由两个各自具有独特意义的单词组合而成，如“铅笔-盒”。
你说的这种情况，在英语构词法中叫做复合词。就比如greenhou是green+hou构成的，greenhou就是由名词+名词构成的复合词，但要注意，并非所有的复合词被一个空格分来之后都有具体含义，比如，greenhou分开来变成了greenhou，意为绿色的房子，在用来描述一个房子的时候，这个词组是合理的。
复合词在发音上，由于音节相连，其重音和次重音会相应调整。在语法结构中，复合词的音调使用也会有所不同。相比之下，合成词的读法通常是将两个词分开，但在语速和语调上会强调它们的连贯性和合成性。
合成词的构词法包括将两个或多个词组合成一个新的词，这种构词方式被称为合成法。合成词之间可以使用连字符连接，也可以直接连接在一起。常见的合成名词包括：hardware（硬件）、network（网络）、output（产量）、typewriter（打字机）、weekend（周末）以及well-being（福利）等。
有些词英语中用连字符，而美语中却不用；换行的时候如果一个词因为太长而写不下，就要用连字符把两个字根分开.合成词的构词法如下：由两个或两个以上的词合成一个新词，这种构词法称为合成法（compounding）。合成词之间有的要用连字符连接，有的直接连接在一起。
复合词是什么?
1、复合词顾名思义是由一些词汇复合形成的，而且也可以复合出各种词类。复合后的词是属于哪种词类，这决定于复合词的后半部词性。分类 复合词主要分为：复合副词、复合动词、复合名词、复合形容词。
2、复合词是指由两个或两个以上具有独立意义的单词组成的词语。以下是对复合词的详细解释：复合词的定义 复合词是由两个或更多单个的词组合而成，形成一个独立意义的词汇。这些组成的单词通常各自具有独立的词义和词性，但当它们组合在一起时，会形成一个新的词汇意义。
3、复合词顾名思义是由一些词汇复合形成的，而且也可以复合出各种词类。复合后的词是属于哪种词类，这决定于复合词的后半部词性。下面分别介绍一下复合名词、复合动词、复合形容词、复合形容动词和复合副词。
4、复合词是一种由两个或更多词素组合而成的词汇。复合词是一种重要的词汇构成方式，它通过将不同的词素组合在一起，形成新的词汇意义。以下是关于复合词的详细解释： 定义与特点 复合词是由两个或更多独立的词素结合而成的。
5、复合词是由两个或更多单独的词或词根组合而成的新词。在复合词中，每个独立的词或词根保留了它们的原始含义，但它们在组合时形成了一个新的概念或意义。下面我将详细解释复合词的概念和示例。复合词的构成是通过将两个或多个词或词根（也可以包括前缀和后缀）组合在一起来形成一个新的词。
