CATTI（中国翻译资格（水平）考试）三级（CATTI三级）和MTI（翻译硕士）是两个不同的考试和学位项目。
1. CATTI三级：这是中国翻译资格（水平）考试的一个级别，通过这个考试可以获得相应的翻译资格证书。它主要是针对翻译人员的职业资格认证，与是否被MTI录取没有直接关系。
2. MTI（翻译硕士）：这是翻译硕士研究生的简称，是一种学位教育。申请MTI通常需要通过初试和复试，其中初试包括笔试和面试。
关于您的问题，CATTI三级没过不会直接导致被MTI刷掉，因为这两个考试的目的和性质不同。但是，以下情况可能会对MTI申请产生一定影响：
申请材料要求：部分MTI项目可能会在申请材料中要求考生提供CATTI证书，尤其是CATTI二级或三级证书。如果您没有CATTI证书，可能会在申请材料上处于不利地位。
面试表现：在面试环节，面试官可能会询问您为什么没有通过CATTI考试，这可能会影响面试官对您的评价。
个人综合素质：即使没有CATTI证书，您在其他方面的表现（如学术成绩、实习经历、个人陈述等）如果足够优秀，也有可能被录取。
CATTI三级没过不会直接导致被MTI刷掉，但可能会在申请过程中产生一定影响。建议您在申请MTI时，注重提升自己的综合素质，并在申请材料中突出自己的优势。
