“急于渴望”常见的英语表达有:“be eager for” 、“be anxious for” 、“long for” 。
“be eager for”
侧重于表达热切地期望或渴望得到某物,例如:“He is eager for success. ”(他急于渴望成功。)“be anxious for”
更强调因担心或不安而渴望,比如:“She is anxious for her children's safety. ”(她急于渴望孩子们的安全。)“long for”
则有长时间渴望、向往的意思,如:“I long for a peaceful life. ”(我急于渴望一种平静的生活。)在具体使用时,可根据语境和想要表达的情感细微差别来选择合适的短语。