“复活节活动”常见的英语表述有:“Easter activities” 或者 “Easter events” 。
“activity” 通常指有组织、有目的的活动,强调具体的行动或动作。
例如:“There are various Easter activities for children to enjoy.”(有各种各样的复活节活动供孩子们享受。)“event” 更侧重于重大的、特殊的事情或事件。
比如:“The Easter events attract many tourists every year.”(每年的复活节活动吸引了许多游客。)在实际使用中,这两个词都可以用来表达“复活节活动”的意思,具体选择哪个取决于上下文和表达的侧重点。
无论是“Easter activities” 还是 “Easter events” ,都能够准确传达“复活节活动”这一概念。