“粉白相间”常见的英语表达有:“pink and white alternately” 或者 “pink and white in alternation” 或者 “pink and white interlaced” 。
以下是对这几种表达的解释:
“alternately”意思是“交替地,轮流地”,“pink and white alternately” 就表示粉色和白色交替出现。
“in alternation”也是“交替,轮流”的意思,“pink and white in alternation” 这种表述同样传达了粉白相间的意思。
“interlaced”有“交织,交错”的含义,“pink and white interlaced” 形象地描绘出粉色和白色相互交织的状态。
例如:The flowers are pink and white alternately.(这些花粉白相间。) 或者 The fabric is pink and white in alternation.(这块布料粉白相间。) 再或者 The pattern is pink and white interlaced.(这个图案粉白相间。)