“父爱”常见的英文表述有:“Father's love” 或者 “Paternal love” 。
“Father's love” :
其中“father”是“父亲”的意思,“love”是“爱”,“Father's love” 直接表示“父亲的爱”,这种表述比较常见和直白。“Paternal love” :
“paternal”意思是“父亲的;父系的”,“Paternal love” 更加强调这种爱是来自父亲一方的、具有父亲特质的爱。例如:The child grew up with the warmth of father's love.(孩子在父爱的温暖中长大。)
He felt the strong paternal love from his dad.(他感受到了来自父亲强烈的父爱。)
在不同的语境中,可以根据具体需要选择使用“Father's love” 或者 “Paternal love” 来表达“父爱”的意思。