“英语生日”常见的英文表述有:“English birthday” 或者 “Birthday in English” 。
“English birthday” :“English” 表示“英语的;英国的”,“birthday” 就是“生日”,直接组合在一起,强调是“英语的生日”这一整体概念。
例如:“I want to celebrate an English birthday.”(我想庆祝一个英语生日。)
“Birthday in English” :“in English” 表示“用英语;在英语方面”,“Birthday in English” 则更侧重于“用英语表达的生日”或者“关于英语中的生日”。
比如:“How to describe a birthday in English?”(如何用英语描述生日?)
具体使用哪个表述,可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来决定。