“大英雄”常见的英语表述有:“Great hero” 或者 “Big hero” 。
“Great hero”中,“great”有“伟大的、重大的、优异的”等意思,强调英雄的伟大和卓越。例如:“He is a great hero in our hearts.”(他在我们心中是个大英雄。)
“Big hero”里,“big”有“大的、重要的”含义,更侧重于形容规模或影响力上的“大”。比如:“The movie tells the story of a big hero.”(这部电影讲述了一个大英雄的故事。)
在具体使用时,可以根据语境和想要表达的侧重点来选择使用“Great hero”或者“Big hero”。