“4 个颜色”常见的英文表述有:“Four colors” 或者 “Four kinds of colors” 。
“color” 作为名词时,意思是“颜色;肤色;颜料”。
例如:“The color of the sky is blue.”(天空的颜色是蓝色。)
“kind” 作为名词有“种类;性质”的意思。
所以,“Four colors” 更侧重于直接表达“四个颜色”;而“Four kinds of colors” 则强调“四种颜色”。
例如:“There are four colors in the picture.”(这幅画里有四个颜色。)
“There are four kinds of colors on the wall.”(墙上有四种颜色。) 具体使用哪个表述,可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来决定。