“放寒假了”常见的英文表述有：“Winter vacation has begun.” 或者 “The winter vacation is here.” 或者 “The winter holiday has started.”
在这些表述中：
“vacation”和“holiday”都有“假期”的意思，“begin”“start”和“be here”都可以表达“开始、到来”的意思。
“Winter vacation”侧重于指学校或者工作单位规定的较长的寒假假期。
例如：“I'm so happy that winter vacation has begun. I can do whatever I want.”（我太高兴寒假开始了，我可以做任何我想做的事。）
“The winter holiday is here. Let's enjoy it!” （寒假到了，让我们好好享受吧！）
“start”更加强调动作的开始，“The winter holiday has started. We should make a plan.” （寒假已经开始了，我们应该制定一个计划。）
