“给予幸福”常见的英文表述有:“give happiness” 、“bestow happiness” 、“confer happiness” 。
“give” 是最常见、最基础的表示“给予”的动词,“give happiness” 直接明了地表达“给予幸福”的意思。
例如:“We should give happiness to others. ”(我们应该给予他人幸福。)
“bestow” 有“授予;给予;恩赐”的意思,相对较为正式和书面。“bestow happiness” 更强调郑重地给予幸福。
比如:“The gods bestow happiness upon us. ”(神明赐予我们幸福。)
“confer” 侧重于“授予(称号、学位、荣誉等)”,“confer happiness” 也可以理解为“给予幸福”。
像:“Love can confer happiness. ”(爱能给予幸福。)
在具体使用时,可以根据语境和表达需要来选择合适的词汇。