“好笑吗”常见的英语表达有:Is it funny? ;Is it amusing? ;Is it laughable? 。
“funny”强调令人发笑、有趣、滑稽。例如:Look at his funny face. (看他那张滑稽的脸。)所以“Is it funny?” 侧重于询问某事物是否有趣、引人发笑。
“amusing”侧重于使人感到愉快、好玩。比如:The story is very amusing. (这个故事非常好玩。)“Is it amusing?” 更侧重于询问是否具有娱乐性和让人感到愉快。
“laughable”意思是“可笑的;荒唐的”,“Is it laughable?” 常用来询问某事是否荒唐可笑。
具体使用哪个表达,可以根据语境和想要表达的细微差别来选择。