以下是关于“呆萌可爱”常见的英文表述及解释：
“Adorkable”
这个词是“adorable（可爱的）”和“dork（呆子、傻瓜）”的组合，常用来形容那种有点笨拙但又十分可爱迷人的特质。
例如：“She has an adorkable smile that always melts my heart.”（她那呆萌可爱的笑容总是能融化我的心。）
“Cute and Clumsy”
意思是“可爱又笨拙的”，直接描述了既可爱又有点呆萌的状态。
比如：“The puppy is cute and clumsy when it tries to walk.” （这只小狗试着走路时既可爱又呆萌。）
“Charming and Naive”
“charming（迷人的、有魅力的）”和“naive（天真的、幼稚的）”，强调具有迷人的魅力同时还带着天真的特质，也能传达呆萌可爱的意思。
像：“He has a charming and naive look that makes everyone like him.” （他有着呆萌可爱的样子，让每个人都喜欢他。）
希望这些表述能帮助您准确地表达“呆萌可爱”的意思！
