“正面评价”常见的英文表述有：“positive evaluation”、“favorable comment” 、“positive comment” 。
以下是对这些表述的具体解释：
“positive evaluation” ：“positive” 意思是“积极的；正面的；肯定的”，“evaluation” 是“评价；评估”，组合起来就是“正面评价”。
“favorable comment” ：“favorable” 表示“有利的；赞许的；讨人喜欢的”，“comment” 有“评论；意见”的意思，合起来指“正面的评论”。
“positive comment” ：与“positive evaluation” 类似，“comment” 侧重于“评论、意见”，“positive comment” 即“正面的评论”。
例如：“The project received a positive evaluation from the experts.”（这个项目得到了专家们的正面评价。） ；“He made a favorable comment on her performance.”（他对她的表现给予了正面评价。） ；“We got many positive comments on our new product.”（我们的新产品得到了很多正面评价。）
