“重男轻女”常见的英语表达有：“son preference” 、“favor sons over daughters” 、“prefer sons to daughters” 。
例如：In some traditional societies, son preference is still very common.（在一些传统社会中，重男轻女仍然很常见。）
“son preference” 直接表达了对儿子的偏爱。“favor sons over daughters” 中 “favor... over...” 这个短语有“偏爱......胜过......”的意思。“prefer sons to daughters” 中 “prefer... to...” 则表示“比起......更喜欢......” 。
