“希望工程”常见的英文表述为“Project Hope” 。
“Project Hope”是经过广泛使用和认可的固定翻译。
在许多权威的英文媒体报道、学术文献以及相关的国际交流中，都使用“Project Hope”来指代中国的这项致力于帮助贫困地区青少年改善教育条件的公益事业。例如：The success of Project Hope has brought great changes to many children's lives.（希望工程的成功给许多孩子的生活带来了巨大的变化。）
这种翻译能够准确传达“希望工程”的含义，让国际社会更好地理解和关注中国在教育扶贫领域所做出的努力和成就。
