香港公务员是否需要辞职，这取决于具体情况。以下是一些可能的情况：
1. 辞职：公务员如果因个人原因（如健康问题、家庭原因等）或者因晋升到私营部门或其他政府机构而希望离开公务员队伍，他们需要提出辞职申请。
2. 退休：公务员达到法定退休年龄时，通常需要退休。
3. 调动：公务员可能因为工作需要而被调动到其他部门或职位，这种情况下不需要辞职。
4. 停职：在某些特殊情况下，公务员可能因为涉嫌违法或其他原因被停职，此时他们暂时不能履行公务员职责。
5. 非自愿离职：如果公务员因违纪或其他非自愿原因被解雇，他们可能需要离开公务员队伍。
香港公务员制度有一套严格的规范和程序，包括辞职程序。公务员在提出辞职时，通常需要遵循一定的程序，如提前通知、完成交接工作等。
是否需要辞职取决于具体的情况和规定。如果有疑问，建议咨询相关部门或专业人士。
