英语专业硕士（学硕）的学生是否需要考取CATTI（全国翻译专业资格（水平）考试），主要取决于以下几个因素：
1. 职业规划：如果你计划从事翻译工作，尤其是希望进入专业翻译领域，CATTI证书是一个重要的敲门砖。持有CATTI证书可以证明你的翻译能力和专业水平，有助于增加就业竞争力。
2. 行业要求：不同的行业对翻译人员的资质要求不同。有些企业或机构可能将CATTI证书作为录用翻译人员的基本条件之一。
3. 学术研究：如果你主要致力于学术研究，可能对CATTI证书的需求不那么迫切。但是，掌握一定的翻译实践能力对学术研究也是有益的。
4. 个人兴趣：如果你对翻译有兴趣，并且愿意投入时间和精力去准备考试，那么考取CATTI也是一个不错的选择。
以下是一些建议：
了解行业需求：在做出决定之前，了解你感兴趣的行业或领域对翻译人员的要求。
个人评估：评估自己的翻译水平和兴趣，看是否愿意投入时间和精力准备CATTI考试。
时间规划：考虑你的学习计划和考试时间，合理安排准备CATTI的时间和精力。
综合考量：结合自己的职业规划、行业要求和个人兴趣，做出最适合自己的决定。
考取CATTI证书对于英语专业硕士学生来说是一个有益的选择，但并非强制要求。最终是否需要考取，应根据个人情况和职业规划来决定。
