“荷花盛开的时候”可以用“When the lotus flowers are in full bloom” 或者 “When the lotus blossoms are blooming profusely” 来表达。
“in full bloom”这个短语常见于描述花朵盛开的状态，表示“盛开、怒放”。例如：The roses are in full bloom.（玫瑰盛开着。）
“bloom”作为动词，本身就有“开花、盛开”的意思。“profusely”意思是“大量地、丰富地”，“blooming profusely”强调了荷花盛开的繁茂程度。
这两种表达方式都能够比较准确地传达“荷花盛开的时候”这个意思，在具体使用时，可以根据上下文和表达需要进行选择。
