“积极”常见的英文表达有:“positive”、“active”、“energetic” 。
“positive”
强调具有积极的性质、态度或特征,例如:“She has a positive attitude towards life.”(她对生活有积极的态度。)“active”
侧重于行动上的活跃、积极参与,比如:“He is very active in sports.”(他在体育方面非常积极。)“energetic”
更强调充满活力、精力充沛的积极状态,如:“The energetic child couldn't sit still.”(这个精力充沛的孩子坐不住。)这三个词在不同的语境中使用,以准确传达“积极”的具体含义。需要根据具体的情境和想要表达的侧重点来选择合适的词汇。