“给男友的暖心留言”可以用“A heartwarming message for boyfriend”或者“A warm note for boyfriend” 来表达。
以下是对这两个表达的解释：
“heartwarming”意思是“暖人心房的，感人的”，“message”常见释义为“消息，留言，信息”，所以“A heartwarming message for boyfriend”直接且准确地表达了“给男友的暖心留言”。
“warm”有“温暖的，温馨的”之意，“note”可以表示“笔记，便条，留言”，“A warm note for boyfriend”也是一个比较贴切的表述。
在实际使用中，这两个短语都能够清晰地传达“给男友的暖心留言”这一含义，可以根据具体的语境和表达需要进行选择。
