“笨蛋老公”常见的英文表述有：“Stupid husband” 、“Foolish husband” 。
“Stupid” 这个词侧重于指智力上的愚笨、反应迟钝；“foolish” 更强调行为或决策上的愚蠢、不明智。
例如：“You are such a stupid husband.”（你真是个笨蛋老公。） 、“Don't be such a foolish husband.”（别做这么个笨蛋老公。）
在使用时，可以根据具体的语境和想要表达的情感侧重点来选择合适的词汇。但需要注意的是，这两个词在语气上可能会显得比较直接和强烈，如果只是带有一些亲昵、嗔怪的意味，可以用 “Silly husband” ，“silly” 常带有“傻得可爱、天真”的意思。 比如 “Oh, my silly husband.”（哦，我的笨蛋老公。） 语气相对更加温和、亲昵。
