“仲夏细雨”常见的英语表述有：“Drizzle in Midsummer” 或者 “Fine Rain in Midsummer” 。
“仲夏”常见的英语表达是“midsummer”，例如：“It is often very hot in midsummer.”（仲夏时节通常很热。）
“细雨”可以用“drizzle”或“fine rain”来表示。“drizzle”指的是毛毛细雨，例如：“It's just drizzling outside.”（外面只是下着毛毛雨。）“fine rain”也是“细雨、小雨”的意思，如：“A fine rain was falling.”（下着细雨。）
所以将“仲夏”和“细雨”组合起来，“Drizzle in Midsummer” 或者 “Fine Rain in Midsummer” 能够准确地表达“仲夏细雨”的意思。
