“圆明园”常见的英语表述为：“The Old Summer Palace” 或者 “Yuanmingyuan” 。
“The Old Summer Palace” 这种表述比较直观，强调其作为古老的夏日宫殿这一特点。
“Yuanmingyuan” 则是直接采用了中文拼音的方式，在国际交流中，对于一些具有特定文化内涵和历史背景的地名，直接使用汉语拼音也是被广泛接受的。
例如，在一些英语的介绍中国历史文化的书籍、文章或者旅游指南中，会使用这两种表述来介绍圆明园。在向外国友人介绍圆明园时，使用这两种英语表述，都能让他们理解您所指的是中国这一著名的历史遗迹。
