“我的同桌”常见的英文表述有：“my deskmate” 或者 “my同桌”（“同桌”直接用汉语拼音“tongzhuo”，这种表述在特定语境下也是可以被理解的）。
其中“deskmate”这个词，是由“desk”（书桌）和“mate”（伙伴，同伴）组合而成，专门用来指在学校里坐在同一张桌子旁的同学，即“同桌”。
例如：My deskmate is very friendly.（我的同桌非常友好。）
在实际运用中，根据具体的语境和表达需要，选择合适的表述方式即可。如果您想要描述关于同桌的更多信息，比如“我的男同桌”可以说“my male deskmate”，“我的女同桌”则是“my female deskmate”。
