“形容心情黑暗”常见的英文表达有:“Describe a dark mood” 或者 “Describe a gloomy mood” 。
“dark” 这个词有“黑暗的、阴暗的”意思,用来形容心情时,表示心情极度低落、压抑。例如:“He was in a dark mood after the failure.”(失败后他心情黑暗。)
“gloomy” 则侧重于“忧郁的、沮丧的”,强调心情的沉闷和消极。比如:“Her face showed a gloomy mood.” (她的脸上呈现出一种忧郁的心情。)
另外,“depressed mood”(沮丧的心情)、“despondent mood”(绝望的心情)也能够在一定程度上表达心情的黑暗和消极。