《黄帝内经》读书笔记—素问序言
在《黄帝内经》素问开篇之前,还有两篇序言,原文加译注,洋洋洒洒达十五页。我本打算粗略浏览一遍即止,通读之后却对译注者们平添几分敬意。 序一为唐代医学家王冰所做。
原文:“夫释缚脱艰,全真导气,拯黎元於仁寿,济羸劣以获安者,非三圣道则不能致之矣……冀乎究尾明首,寻注会经,开发童蒙,宣扬至理而已。”该序文由唐代王冰所作,主要讲述了《黄帝内经素问》的重要性、流传过程中的问题以及他作注的目的。
《黄帝内经素问序》翻译:解除疾病的束缚和痛苦,保全真精,通导元气,拯救百姓达到长寿的境域,帮助体弱多病的人获得安康的,不是三圣的学说,就不能达到这个目的。孔安国为《尚书》作序说:“伏羲、神农、黄帝的著作,称作三坟,是讲述重要道理的。”班固《汉书·艺文志》说:“《黄帝内经》十八卷。