“草房子”常见的英语表述有:“Thatched Cottage” 或者 “Straw House” 。
“thatched”有“用茅草覆盖的”意思,“cottage”指“小屋,村舍”,所以“thatched cottage”能形象地表达出“草房子”的意思。
“straw”是“稻草,麦秆”的意思,“house”就是“房子”,“straw house”直接表述为“稻草房子”,也能够传达“草房子”的含义。
例如:The old man lives in a thatched cottage.(这位老人住在一个草房子里。) 或者 They built a straw house for the children to play in. (他们为孩子们建了一个草房子用来玩耍。) 具体使用哪个表述,可以根据具体的语境和表达需要来决定。