“小笑话”常见的英文表述有:“small joke” 、“little joke” 、“minor joke” 。
其中,“small”侧重于尺寸、规模的小;“little”常带有可爱、小巧的意味;“minor”则更强调程度或重要性上的轻微。
例如:“He told a small joke and everyone laughed. ”(他讲了个小笑话,大家都笑了。) ;“This is a little joke to make you happy. ”(这是个让你开心的小笑话。) ;“The minor joke didn't catch much attention. ”(这个小笑话没引起太多注意。)
在具体使用时,可以根据语境和想要表达的细微差别来选择合适的词汇。希望这些解释能帮助到您!