“工商管理专业”常见的英文翻译有:“Business Administration Major” 或者 “Major of Business Administration” 。
以下是对这两种翻译的解释:
“Business Administration”是“工商管理”的常用表述,“major”有“专业;主修课程;主修学生”的意思。所以“Business Administration Major”直接表明了“工商管理专业”。
“Major of Business Administration”中,“of”表示所属关系,即“属于工商管理的专业”,同样准确传达了“工商管理专业”的意思。
在实际使用中,这两种表述都是被广泛接受和认可的。例如,在学术论文、招生宣传、课程介绍等语境中,都可以根据具体需求和表达习惯选择使用。
此外,还有一些类似但不太常用的表述,如“Business Management Major”,但“Business Administration”在描述工商管理这个领域时更为常见和准确。