在希腊语中,“在希腊雅典娜中梦幻”可以表述为“Στην ελληνικ? Αθην? η ονειρικ?\ 。

需要说明的是,准确翻译这样的表述需要对希腊语有深入的了解和研究,并且要结合具体的语境来确定最恰当的翻译方式。
希腊语是一种古老而丰富的语言,其词汇和语法结构都具有独特的特点。对于涉及到特定文化和神话元素的表述,如“雅典娜”,需要准确把握其在希腊文化中的内涵和象征意义,以确保翻译的准确性和恰当性。同时,“梦幻”这个词在不同的上下文中可能会有不同的希腊语对应词汇,要根据具体想要表达的意思来选择最合适的那个。