“八上英语课本”常见的英文表述有：“English textbook for Grade 8 Volume 1” 或者 “The English textbook of Grade 8, Volume 1” 。
在“English textbook for Grade 8 Volume 1”中，“English textbook”表示“英语课本”，“for”有“对于；为了”的意思，“Grade 8”指“八年级”，“Volume 1”表示“第一册”。
而 “The English textbook of Grade 8, Volume 1” 里，“of”表示“……的”，整体意思也是“八年级上册的英语课本”。
