“爱情认定你”常见的英语表述有：“Love has identified you.” 或者 “Love has recognized you.” 或者 “Love has determined you.”
“identify”有“确认；认出；鉴定”的意思，“Love has identified you.”强调爱情确认了你这个人。
“recognize”侧重于“承认；认出；认可”，“Love has recognized you.” 表示爱情认可了你。
“determine”有“决定；判定；确定”的含义，“Love has determined you.”意味着爱情确定了你。
具体使用哪个表述，可以根据具体的语境和想要表达的细微差别来选择。
