“表白短信”常见的英文表述有：“Confession text message” 、“Love confession text message” 、“Declaration of love text message” 。
其中，“confession”有“坦白、承认”的意思；“love confession”则更明确地表示“爱情的表白”；“declaration”有“声明、宣告”的含义，“declaration of love”就是“爱的宣告”。
在实际使用中，具体选用哪个表述，可以根据具体语境和表达需要来决定。
例如：“I received a confession text message from him. ”（我收到了他的表白短信。）
“He sent me a love confession text message last night. ”（昨晚他给我发了一条表白短信。）
“The declaration of love text message made me so happy. ”（那条表白短信让我非常开心。）
