“依依不舍”常见的英文表述有：“be reluctant to part” 、“cannot bear to part” 、“be unwilling to part” 。
例如：“他们在机场依依不舍地告别。”可以用“They were reluctant to part at the airport.” 或者 “They could not bear to part at the airport.” 或者 “They were unwilling to part at the airport.” 来表达。
“reluctant” 强调不情愿、勉强的心态；“bear” 有忍受、承受的意思，“cannot bear to part” 更加强调无法忍受分离的情感；“unwilling” 则侧重于不愿意。
在具体使用时，可以根据语境和想要表达的情感强度来选择合适的词组。
